Gebaseerd op ware feiten
15 januari 2015
Kom.
Ik heb roerei gemaakt.
Ik pik je na de training op, om vijf uur.
Zes.
Ik blijf nog wat oefenen.
Doet die Chad nog vervelend?
Nee.
Oké.
Hier, Sammy. Eet maar.
Ik heb zitten denken...
Zal ik je coach bellen?
Nee! Verdomd niet!
Taalgebruik.
Goedemorgen.
Dank je.
Graag gedaan.
Goedemorgen.
Hoi, papa.
Morgen spelen de Warriors tegen Thunder in Oklahoma City.
Wie wint volgens jou?
Gisteren scoorde Steph Curry 32 punten.
Ik denk dat Chef Curry de vloer met ze aanveegt.
Dat weet ik nog niet zo. Durant is sterk.
Hij is de huidige MVP.
John.
Gaat iemand bidden?
Goed. Ik dan maar.
Heer, al ergert hij me mateloos,
toch ben ik dankbaar voor mijn zoon.
Ik weet dat U hem geschapen hebt met een bedoeling,
die voorlopig alleen U bekend is.
Zegen dit voedsel voor ons lichaam. Amen.
Amen.
Misschien trek ik je zakgeld op tot 100 dollar per week.
Wat doe je?
Mama probeert zoonliefs aandacht te trekken.
Hoi, John.
Hoi.
Knuffel.
Ga nu alsjeblieft.
Dag, mevrouw J.
Dag, Chayla. Dag, Emma. Hoe gaat het?
Op wieltjes, mevrouw J.
Ik wou je liken op Instagram, maar doe vast iets verkeerds.
God!
Alsjeblieft, ga nu, mama.
Grapje!
Fijne dag!
Daag!
Hoi, Abby.
Goedemorgen, leerlingen.
Het is vandaag donderdag 15 januari.
Na de lessen vergadert het jaarboekcomité.
En zondag om vier uur is er een basketbalwedstrijd.
Hup, Eagles!
Ja! Hup, Eagles!
En tot slot
nog even zeggen dat maandag een nationale feestdag is
ter herinnering aan Doctor Martin Luther King, Junior.
Emma en ik hebben kaartjes voor de musical Hairspray zaterdag.
Wauw! Lijkt me leuk.
Jongens in broekkousen.
Het is geen ballet.
Volgens mij zullen ze een broek dragen.
Wat doen jullie?
Na de match logeren we bij Rieger.
Stikjaloers. -Goedemorgen.
Gelieve op te staan voor de Eed van Trouw.
Rechterhand op het hart.
Klaar? Begin.
Ik zweer trouw aan de vlag van de Verenigde Staten van Amerika...
en de republiek die zij symboliseert,
één natie onder God,
ondeelbaar,
met vrijheid en gerechtigheid voor iedereen.
Misschien komen er ook meisjes.
Wie dan?
Kan ik nog niet zeggen.
Maar ze zijn wel sexy. -Absoluut.
Je maakt toch grapjes, hè?
Nee.
Josh Rieger, Josh Sanders, stilte.
Oké, we doen voort met de spreekbeurten familiegeschiedenis.
Gisteren vertelde Chad Green
over zijn familie die meereisde op de Mayflower.
Net als de familie van mijn man.
Zijn betovergrootvader was een soort ridder.
En Chayla vertelde
dat haar familie mee aan de wieg stond van de blues in Memphis, Tennessee.
John, wil jij zo goed zijn vandaag te beginnen?
Niet gemaakt.
Waarom niet?
Geen tijd.
Zonder spreekbeurt krijg je een onvoldoende.
"Gisteren kunnen we niet terughalen,
maar morgen kunnen we winnen of verliezen."
Doreen, jouw beurt.
O, wauw!
"Mijn kind, je vertrouwen in mij is zo beperkt.
Wees niet zo veilig in wat je bidt."
O. Sorry.
Dag, mevrouw.
Morgen. -Morgen, Joyce.
Ik verloor de tijd uit 't oog.
Iemand nog koffie?
Nee, dank u.
Welke passage?
Alles oké?
Niet echt.
John is bijna jarig...
Dan heeft hij het altijd moeilijk.
Het is alsof hij een muur tussen ons bouwt.
En ik neem het mezelf kwalijk.
Ik weet dat hij lijdt en ik wil helpen.
Ze worden altijd lastiger als ze een baard krijgen.
En dan gaan ze studeren.
Kom.
Sorry, dames.
Ik heb het boek twee keer gelezen.
Waar waren we gebleven?
Waar Beth Moore ons vraagt om gedurfd te bidden.
Wat betekent dat voor jullie, "gedurfd bidden"?
Ik weet niet, ik vind...
O, dames. -Pastor.
We hebben hier zo meteen stafvergadering.
Ronden jullie af?
Nee.
Over 22 minuten pas.
En meteen daarna is hier de vrouwenkerkgroep.
Sorry, maar dat gaat niet lukken.
Wat?
Ik heb beide uren geboekt op het rooster.
Ik heb alleen de stafvergadering in mijn agenda.
En waar is dat ongrijpbare rooster?
Op de deur waar u net door liep.
We doen dit al tien jaar zo.
Wel, het is officieel.
We gaan digitaal. Vraag de details bij Maddy.
Ik weet niet hoe u dat in Californië doet,
maar ik leid de vrouwenkerkgroep al meer dan vijf jaar.
We annuleren niet zomaar...
Niet om op te bieden,
maar ik ben al meer dan tien jaar predikant, ook in Californië.
Kunnen jullie naar de Starbucks verderop?
Zou dat niet leuk zijn?
Op uw kosten?
Had ik niet over nagedacht, maar...
Fijn.
Goed, dames, we gaan.
Onze nieuwe pastor
heeft belangrijker zaken te doen.
Nee, dat is niet waar.
Sorry. Volgende week gebeurt dit niet.
Dank u, pastor.
En ik vraag het al zes maanden.
Zeg toch Jason.
Weten we, pastor.
Waarom doe je zo streng tegen hem?
Dat kapsel, om te beginnen.
Hier.
Mooie rebound. Snel, Eagle.
Offense opbouwen.
Verspreiden. Wijd.
Kom op, John. Opbouwen.
Ik sta vrij.
Mooi.
Ja! Mooi, jongens.
Komaan, verspreiden. Defense.
Handen hoog.
Defense.
Handen hoog.
Goed zo.
Mooi.
Knappe worp!
Verspreiden. Goed zo.
Verspreiden. Snel.
Ja! Zo wil ik het zien.
Mooi ingepikt, John.
Knap gedaan, John.
Als ik te snel ben, pak je me zo?
Gelul, gast.
Wat zeg je daar?
Ophouden!
Wie nog duwt, gaat op de bank.
Einde training. Douchen.
John, Chad, hier komen.
Wat hebben jullie tweeën toch?
John is guard, jij niet, Chad. Accepteer het.
Tijdelijk.
Als jij 't wil zijn, verander je maar van school.
Zwijgen!
Nieuwsflits. Je zit nog niet in de NBA.
En met zo'n houding kom je er ook niet.
Begrepen?
Oké, douchen.
John, wacht. Ik wil je even spreken.
Wat hoor ik over een onvoldoende
voor familiegeschiedenis?
Wat doet dat ertoe?
Zolang je dat niet weet,
blijf je zondag op de bank.
Wat? Dat is ge...
Best.
Je bent een goede speler.
Maar nu verknal je het.
Wat heb je de laatste tijd?
Alles is oké.
Tot later, coach.
Hoe was de training?
Goed.
En op school?
O, laat me raden. Goed.
Waar ben je mee bezig?
Mijn spreekbeurt.
Misschien kan ik helpen.
Waar bewaar je ze voor?
Je Jordans?
Voor het juiste moment.
Oké.
Lieverd, kom terug naar beneden.
Je vriendjes wachten om Happy Birthday voor je te zingen.
Wat is er?
Iedereen wacht.
Waarom wilde zij geen feestje voor me?
Waarom wilde ze me niet?
Voor wat het waard is,
je bent hier met een doel en je wordt bemind.
M. Smith.
Fijn dat je er vanmorgen bij bent.
Ik kan mijn spreekbeurt doen.
Goed, ik ben John Smith.
Zoals de meesten weten, ben ik geadopteerd.
Ik kom uit een dorpje in Guatemala dat Sansare heet.
Ik weet niet wie mijn biologische moeder is,
alleen dat ze me niet wou.
Joyce en Brian Smith adopteerden me toen ik negen maanden was.
Ze waren er op missiereis en uiteindelijk namen ze me mee naar huis.
Vast omdat ik zo'n schatje ben.
Maar ja...
Oké, oké.
Brian, daar is een plekje.
Ik heb het gezien.
18 januari 2015
Hoi, jongens.
John, je zit vandaag bij ons.
Fantastisch!
Dank u.
Dat was geweldig.
Applaus voor onze gast.
Rob, dank je wel.
Super, dank u.
Steek de hand op. Wie hier,
inclusief mijn vrouw en ik,
is verslaafd aan de serie The Bachelor?
Oké.
Leugenaars.
Leugenaars! Ik weet dat het er veel meer zijn.
Liegen is zondig. En in de kerk is het nog zondiger, dus...
Goed.
Cathy?
Ik pik jou er even uit.
Ik hoorde toevallig
aan de kassa in de supermarkt
dat je naar Bachelor in Paradise kijkt.
Niemand kijkt alleen naar Bachelor in Paradise.
Zoals niemand naar een buffetrestaurant gaat
alleen voor de salade.
Ja, ik kijk ernaar.
Goed, dat dacht ik al.
En ik wed dat je man Bob ook kijkt.
Bob, ik snap het wel.
Eerst moest het van je vrouw.
En nu ben je eraan verslaafd.
Je vraagt je af hoe Andy ooit de ware liefde vindt.
Herinner je je Juan Pablo, vorig seizoen?
Rare man.
Weet je wat me aan hem tegenviel?
Elke week opnieuw vroeg hij die vrouwen zich te engageren.
Maar wanneer hij zich moest engageren, krabbelde hij terug.
Hij zei altijd: "Wil je mijn roos accepteren?"
Maar wanneer iemand hem voor een keuze stelde,
had hij er de moed niet voor.
Jullie voelen al waar ik heen wil,
maar het is wel waar.
Elke week opnieuw is Hij er voor ons.
En ja, ook God vraagt een levenslang engagement.
Maar hier is het goede nieuws, en het is echt goed.
Hij gaf ons niet gewoon een roos.
Hij gaf ons het kostbaarste wat Hij kon geven.
Zijn zoon.
Dan hoeven wij dus niet engagement-ofoob te zijn, toch?
Goed, we nemen onze Bijbel.
Het Evangelie volgens Lucas.
Kom je straks naar de match?
Nee. Het lukt niet, Joyce.
Hoi, Joyce.
Paula, hoe gaat het? -Leuk je te zien.
Jou ook. Dank je.
Hoe is het?
Hoi, Joyce.
Wat doen jullie vandaag verder nog?
John heeft een basketbalwedstrijd.
Ja? Ik heb John hier een paar keer bezig gezien.
De jongen is een tijger!
Wat denk je, J-Money?
Kom je deze week naar de Jeugdgroep?
Flauw! Komaan!
Goed, ik zal er zijn.
Huppekee! Goed zo. Deze jongen is zo...
vet!
Ik kan het niet volgen, maar we moeten ervandoor.
Sterke preek, pastor. -Dank je, Brian.
Zeg maar Jason.
Jason.
Pak 'm, John!
Goed zo.
Hup, Eagles!
Ze moeten ze afweren.
Kom op, defense!
Defense!
Beter verspreiden!
Mooi, John! -Goed zo.
Let op de klok.
John, de Eagle!
Kom op, John! Opbouw!
Achteruit!
Eagle! John, hij staat vrij!
Eagle! -Drie!
John! -Twee!
Een!
Ja, John!
John Smith!
Het ging goed,
maar volgende keer doe je wel wat ik zeg.
Oké, douchen. Goeie match!
Neem jij hen mee?
Ja.
We pikken onderweg een pizza mee.
Mooi. Bedankt, Cindy.
Geen dank. -Goed gespeeld.
Jij ook.
Sms je moeder morgen waar en wanneer ze je oppikt.
Vergeet het alsjeblieft niet.
Oké.
Knappe match, jongen.
Ja.
Veel plezier.
En doe geen domme dingen.
Oké, Brian.
Het beste.
Sorry, vind jij dat oké?
Het gaat voorbij.
Hij probeert een reactie uit te lokken.
Door jou Brian te noemen? Of mij geen kus te geven?
Allebei een beetje.
Hij heeft wat ruimte nodig.
En misschien moeten wij wat losser zijn.
Je kunt niet tegelijk zijn vader en zijn beste vriend zijn.
Waarom niet?
Zo gaat dat niet.
Ik kom! Ik kom!
Wil je de drift zien? Klaar? -Ja.
Abby heeft mijn post geliket.
Ze is wel cool. Geen Molly, maar...
Molly? Die is naar Texas verhuisd.
Ja, en? Ze sms't me constant.
Bijna.
JIJ WINT
Vet gewonnen!
Jouw beurt, John.
Ik kom zo.
Oké.
Jij was een lelijke baby, zeg.
Dat ben ik niet, idioot. Da's mijn pa.
Ik ben de andere.
Mama vindt 't grappig omdat we op elkaar lijken.
Klopt, jullie zijn allebei lelijk.
Jongens?
Ja, mama?
Maak het niet te laat, oké?
Welterusten, mevrouw Rieger.
Welterusten, jongens.
Martin Luther King, Jr. Day 19 januari 2015
Kom!
Da's voor de kindjes!
Hier, op het molentje.
Wacht.
Duwen.
Stop!
Ik ben duizelig!
Nu naar het meer!
God!
Kom.
Kijk!
Het is veilig. -Dik genoeg.
Vooruit.
Ik ben nog altijd duizelig!
Komaan! Doe niet flauw!
Ja, kom op!
We spelen tikkertje.
Tik hem.
Kom! -Vlug!
Tik! Je bent 'm!
Vooruit!
Kom!
De puck is vrij!
Hier!
John heeft hem!
Goal!
Iedereen zegt "Eagles".
Drie!
Twee! Een!
Eagles!
Tikken!
Yo! Nee! -Daar.
Het is glad, mannen. Pas op.
We hebben je.
Jongens!
Van het ijs af!
Niet veilig!
We trainen voor de Olympische Spelen.
Maak onze droom niet kapot.
Misschien heeft hij gelijk.
Heb je het één keer horen kraken?
Jongens? Nu meteen of ik bel de politie.
Ja, meneer.
Eerst pakken we onze vriend.
Wat? Nee!
Pak hem! -Kom terug.
Niks van. Stop! -God!
Pak hem.
Rustig aan.
Je hebt me, oké?
Je kunt niet weg.
Morgen. Leuk gisteren?
Josh, hou je vast!
Het lukt niet! Mijn handen zijn te koud.
Ik glijd weg. -Rieger, hou je vast!
Ik raak er niet op!
Ik zal je duwen!
Ik heb je. Hou je vast!
John!
John! Pak mijn hand!
John!
Zwemmen!
Hij ging onder. Ik zie hem niet!
Help! -Waar is hij?
Zwemmen! Je kunt het.
Help!
Hulpdiensten, wat is er aan de hand?
Drie jongens zijn door het ijs gezakt.
Stuur meteen hulp!
Alle beschikbare voertuigen, verdrinking op Lake Saint Louis.
Geef uw locatie aan. Over.
Snel!
Wagen 11, in station, op zeven minuten.
We rukken uit met reddingsapparatuur.
Waar zijn ze?
Daar, verderop! Op zo'n dertig meter.
Oké.
Toegang oost. Dertig meter van de oever.
Lokale politie ter plaatse.
Eén veilig, één in het water, één onder het ijs.
Hoelang?
Vijf tot zeven minuten, volgens getuigen.
Begrepen. We zijn er over twee minuten.
Help ons!
Het breekt.
Blijf daar. Ik ga.
Blijf daar! We komen je halen!
Help ons. Vlug!
Vlug!
Help ons, alstublieft.
Ik hou het niet vol.
Hij is onder water. -Eerst je vriend, dan jij.
Geef je hand!
Kom, ik heb je.
Dank u.
Pak de haak om de bodem te dreggen.
Ik ken dit deel van het meer.
Drie tot vier meter diep.
Nog één onder water?
Ja.
Maar er zijn duikers onderweg.
Het gat wordt groter.
Die andere jongen moet weg van de rand.
Hoe is deze? -Onderkoeld, maar hij ademt.
Het ijs begeeft het. Pas op!
Hoelang is hij onder?
Minstens 10 minuten, op onze klok!
Red hem alstublieft.
Hij is onder water.
Hij is ondergegaan. Alstublieft! Hij heet John.
Het komt goed. -Red hem alstublieft.
Kruip hierheen en pak de hand van de agent.
Wij doen alles om John te redden.
Kom. -Vind hem, alstublieft.
Kom er voorzichtig in, Joe.
We mogen hem niet dieper duwen.
Van achteren naar voren.
Vergis ik me of wordt het gat groter?
Het wordt groter.
Bodem op ongeveer drie meter.
We moeten hem vinden.
Klaar.
Tijd?
Vijftien minuten.
Het wordt een berging, geen redding.
Pak je rugzak.
Geef nog een rugzak.
Naar achteren.
Zei de Chief nu "Naar achteren"?
Niet gehoord.
Wat zegt hij nu?
Ik zie amper een meter ver. Het is te troebel.
Ik wil hem niet verwonden.
Als hij ginder onderging, is hij verloren.
Aan die kant is het minstens zeven meter diep.
Komaan, John. Wees hier.
Ik heb iets.
Wat?
Is hij het?
Tommy?
Laat hem niet los, Tommy.
Trekken. -We hebben hem.
We hebben hem!
Ik verlies grip.
We hebben hem!
Gooi het touw!
Touw uit. Klaar voor ophalen.
Ik heb hem.
Trekken!
Nu!
Trekken!
Komaan! Doorgaan!
Geen hartslag.
Begin borstcompressie.
Vlug!
Twee! Drie! Vier! Vijf!
Stop!
Trekken!
Een! Twee! Drie! Vier! Vijf!
Negen! Tien! Elf! Twaalf!
Beademingsbuis.
Een! Twee!
Kom op, John.
Cindy!
Ik zat te wachten.
Er is een ongeluk gebeurd.
De jongens waren op het ijs en zakten erdoorheen.
Je moet meteen naar het ziekenhuis.
John is daar. Alle jongens zijn daar.
Ik koop net de dimmer die je wou.
Brian!
John heeft een ongeluk gehad.
De jongens zijn door het ijs gezakt!
Joyce, rustig. -Ik ga naar het St. Joseph Hospital.
Kom je alsjeblieft ook?
Oké. Afspraak daar.
Joyce, rustig.
Rustig.
Wat weten we?
14-jarige jongen, bewusteloos, geen hartslag.
Hij is door het ijs gezakt.
Bolus 500 cc toegediend.
Hij voelt erg koud aan.
Keith, neem de compressies over.
Fysiologisch zout, normale oplossing.
Infuus helemaal open. Richtgewicht 36 kilo.
Klaarmaken voor adrenaline.
Adrenaline toegediend.
Stop borstcompressie.
Geen hartslag. Nog steeds koud.
Pupillen star en verwijd. Geen reactie.
Hervat borstcompressie.
Klaarmaken voor adrenaline.
Adrenaline 0,38 milligram.
Lichaamstemperatuur 31.1 graden.
Volgende hartslagcontrole?
Over dertig seconden.
Alstublieft, heer Jezus.
Alstublieft.
Bij hartslag nul gaan we voor de shock.
We moeten iets doen. Shock 150 joule.
Voorbereiding shock.
Twee minuten.
Hartslag nul.
Iedereen los.
Shock.
Hartslag nul.
Wat is de buitentemperatuur?
10 à 12 graden.
Het meer was niet koud genoeg
om zijn hart of hersenen goed te hebben gedaan.
Temperatuur 32.2.
Klaarmaken voor adrenaline.
Adrenaline toegediend.
Adrenaline 0,38 milligram.
Denk na, Kent.
Hoeveel adrenaline al?
Acht dosissen, dokter.
Voorbereiding shock.
Twee minuten.
Hartslag nul.
Iedereen los.
Shock.
Hartslag nul.
Temperatuur 35 graden.
Hij wordt warmer.
Totale tijd 45 minuten, dokter.
Dokter Sutterer.
We kunnen...
We kunnen niets meer doen.
We zullen op zijn moeder wachten.
Keith, blijf doorgaan.
Ik moet nergens heen, baas.
Alstublieft, heer Jezus.
Ik kom voor John Smith.
In orde.
Gaat u daar even zitten.
We wachten op zijn ouders.
Ik ben zijn moeder.
Sorry.
Een ogenblik.
Ze is er.
Haal ik haar?
Ik ga naar haar toe.
Joyce, ik ben er.
Ik mag niet naar hem toe!
John ligt daar en ik mag hem niet zien. Kan dat zomaar?
We moeten geduld hebben.
Joyce Smith?
Ja? Ik ben Joyce.
Hallo. Dokter Kent Sutterer.
We doen alles wat we kunnen voor uw zoon,
maar John reageert niet.
Wat wil dat zeggen?
Ik breng u naar hem toe.
Oké, team.
Keith.
Joyce, we wachten buiten.
Neem rustig de tijd om afscheid te nemen.
Wat?
Ik snap het niet.
Nee.
Nee. God.
Alstublieft, Jezus.
Mijn John.
Heilige Geest, ik heb u nodig.
Ik heb u nu nodig.
Alstublieft, neem mijn zoon niet af.
Alstublieft!
Breng John alstublieft weer tot leven.
Alstublieft!
Alstublieft, God!
Breng John weer tot leven.
Alstublieft, God.
Alstublieft, God. Stuur uw Heilige Geest om mijn zoon te redden!
We hebben hartslag! -Wat?
Wat?
We hebben hartslag!
We hebben hartslag! Trauma twee.
Vraag Beademing om een ventilator.
Heb je hartslag?
Ja.
Intubering klaarmaken.
Joyce?
Waar is John?
Joyce.
O, Brian.
Hoe is het met John?
Hij heeft hartslag, maar zwak.
We doen alles om hem te stabiliseren
en vliegen hem over naar het Cardinal Glennon in het centrum.
Daar werkt verdrinkingsexpert dr. Garrett.
Volgens mij is hij Johns enige hoop.
Controle, helidienst Cardinal Glennon. -Ik volg, schat!
Naar het CGCH.
Verzoek om vluchtprogramma.
Landen op vak twee, met escorte en traumateam.
Mevrouw, kunt u wel vliegen?
Ja, het gaat.
U hyperventileert.
Ik heb hoogtevrees.
U kunt beter met de auto gaan.
Ik laat mijn zoon niet alleen!
Oké!
Schat!
Wees trots. Ik jog de pizza eraf.
John Smith is in het meer gevallen!
Wat?
Ze vliegen hem naar het Cardinal Glennon.
Goed. Ik ga erheen.
U bent Johns moeder? -Ja.
Loopt u maar mee.
Dr. Garrett wordt de behandelende arts.
In orde. -Goed.
We komen u halen zodra hij klaar is.
Goed.
U kunt daar wachten.
Familie Smith. Overgevlogen van St. Joseph.
Daar is ze.
We houden u op de hoogte.
In orde. Dank u.
Dit is echt geen goed moment.
Ik weet het, Joyce.
Daarom kom ik ook.
Wel, bedankt daarvoor.
Ik ga niet weg.
Voorlopig toch niet.
Wat?
Luister. Ik weet dat je niet de grootste fan van mijn preken
of mijn kapsel bent.
Maar ik ben Johns pastor. En die van jou.
We moeten onze meningsverschillen opzijzetten.
We moeten ons op John concentreren.
Brian!
Dank u dat u hier bent.
We hebben de druppelsnelheid verhoogd.
Ik ben dokter Garrett.
Ik vind het erg zo te moeten kennismaken.
Uw zoon leeft, maar zijn hartslag is heel zwak.
Johns hersenen en organen
bleven minstens 20 minuten zonder zuurstof
alvorens de reanimatie gestart werd.
Zijn verwondingen zijn catastrofaal.
Minder dan rudimentaire hersenfunctie.
Zo'n geval heb ik nog nooit meegemaakt.
Dat hij het al zo ver schopte...
Het spijt me.
"Zo ver"?
Dokter?
Als hij al bij bewustzijn komt,
zal hij neurologisch zwaar gehandicapt zijn.
Het spijt me, meneer en mevrouw Smith.
Maar ik denk niet dat John de ochtend haalt.
Als u familie en vrienden wilt bellen om John te zien,
kunt u dat beter nu doen.
Er is me verteld dat u de beste bent, dokter Garrett.
Ik ben een expert op mijn terrein.
Nee, u bent de beste.
Met wereldfaam zelfs.
Of ben ik verkeerd ingelicht?
Nee, dat niet.
Ik weet dat u mijn zoon niet kent,
maar mijn John is een vechter en hij geeft het niet op.
Daarom moet u opstaan en de beste zijn voor John.
Niets minder dan dat.
En laat God de rest doen.
Goed.
Het is heel onzeker.
Weet je niks meer?
Daar komen ze.
Dag, Melissa.
Ik vind het zo erg, lieve.
We kwamen meteen toen we het hoorden.
Wat zeggen ze over John?
Ik ga niet herhalen wat de dokter net probeerde te zeggen,
omdat ik het niet accepteer.
Omdat John dit te boven komt.
Joyce,
je moet eerlijk met jezelf zijn over Johns kansen.
Ik ben eerlijk over zijn kansen.
Ik ga nu terug.
Er mogen maar twee mensen tegelijk bij hem.
Brian?
Brian. Kom.
Ga jij maar met Jason.
Ik wacht hier even.
Weet je het zeker?
Ja, dank je.
Hoe is het met de jongens?
De twee Joshen mochten enkele uren geleden naar huis.
Ze raakten onderkoeld, maar het komt goed.
En John?
John is er heel erg aan toe, liefje.
Maar hij heeft hartslag,
wat meer is dan iemand voor mogelijk hield.
Mama zegt dat het een mirakel is.
Ja.
Ik weet nog altijd niet goed hoe ik het moet noemen.
Zijn mama was heel emotioneel. Ze was aan het bidden en...
Ik kan het nog altijd niet geloven.
Hij werd gewoon weer levend.
Het komt dus weer goed met John?
Papa heeft een lange dag gehad, schat.
Ik weet het,
maar wat vertel ik de kinderen van de klas?
Tja, schat, in feite weet niemand het zeker.
Is er kans dat John deze week weer naar school komt?
Nee, schat.
Hij blijft in het Cardinal Glennon tot...
Schat, ik denk niet dat John nog lang zal leven.
Maar je zei dat hij weer levend werd.
Ik weet het.
Voorlopig, schat.
Ja, voorlopig.
Maar het is...
Het ligt moeilijk.
Er is nieuws uit het ziekenhuis.
De jongen zou de ochtend niet halen.
Dat was me vandaag nogal wat.
Wat je deed.
Als de Chief niet "Naar achteren" had geroepen,
zouden we hem nooit gevonden hebben.
Wat?
Als je niet had geroepen naar achteren te gaan.
Ik dacht dat je gek was.
Ik heb niet geroepen.
Ik was met die andere jongens bezig,
om hun vingers en tenen te redden.
Ik heb niks gehoord.
Jij hebt hem gevonden, Tommy. Ik hielp hem ophalen,
maar de rest deed jij.
Ik hoorde een stem "Naar achteren" zeggen.
Wie riep dat?
Ik niet.
Je houdt me voor de gek, Chief.
Nee.
Ik hoor je je best doen om nederig te klinken,
maar het gaat je niet af.
Vandaag was ik getuige van iets bijzonders.
Sommigen zouden het zelfs een mirakel noemen
en daarom schrijf ik het op.
Zodat we hoe dan ook
onthouden waar we vandaag getuige van waren.
Ik bid voor John Chayla
20 januari 2015 18 uur na Johns ongeluk
Mijn John heeft de ochtend gehaald.
Ja, natuurlijk.
Hij is een vechter.
Ik deed wat onderzoek bij Brian.
Twee melk, één suiker.
Dank je.
Ook omdat je vannacht bleef, Jason.
Wat?
Het is de eerste keer dat je me Jason noemt.
Sorry. Ik heb rot tegen je gedaan.
Welnee! Komaan. Wat zeg je nu?
Wie geniet nu niet van een anonieme klachtenbrief
met dicht op elkaar getikte tekst over de kerkband?
Die rapper was er wat over.
Best.
Ik ben opgegroeid met lofzangen.
Hoe wist je dat ik het was?
Dat wist ik niet.
Dus...
Ik veranderde de muziek in de kerk alleen
omdat ik echt alles en om het even wat wil doen
om de jeugd met plezier naar de kerk te laten komen.
Jongeren zoals John...
Ze hebben wat meer toeters en bellen nodig.
Ja, ik snap het.
Paula zal me wel haten.
Nee, ze vindt je heel...
begeesterd.
Ga naar huis, naar je gezin toe.
Weet je het zeker?
Ja, natuurlijk.
Goedemorgen, iedereen.
Morgen.
Bel als je iets nodig hebt. Ik kom gauw terug.
Goed. Dank je.
Ik ben net bijgepraat door Wendy.
Ik weet niet hoe John de ochtend haalde.
Maar ik ben blij dat ik me vergist heb.
Al maak ik me wel zorgen over een hersenoedeem.
Net als de rest van zijn lichaam,
zullen ook de hersenen zwellen.
Ik ga John in een kunstmatige coma houden
om zijn lichaam een kans op een ommekeer te geven.
En we gaan een heleboel tests doen.
Het is essentieel dat we enig bewijs van hersenactiviteit zien.
Ja.
In het beste geval wacht ons een lange weg.
En ik ga u niets wijsmaken.
We bevinden ons op onbekend terrein.
Een jongen van veertien uit St. Charles
die 15 minuten onder water lag
nadat hij door het ijs was gezakt in Lake Saint Louis,
vecht nog steeds voor zijn leven.
Maandag konden hulpverleners
John Smith bewusteloos en zonder hartslag bovenhalen.
John werd overgebracht naar het St. Joseph West Hospital,
waar het traumateam bleef proberen hem te reanimeren
gedurende nog eens 45 minuten.
Op dat moment, na meer dan een uur zonder teken van leven,
begon Johns moeder Joyce te bidden.
En Johns hart begon te kloppen.
John werd overgevlogen naar het Cardinal Glennon Hospital hier,
waar dokter Garrett
en zijn team de klok rond werken
om het leven van John Smith te redden.
Dit is Kay Quinn, live vanuit het Cardinal Glennon Hospital.
Waar is Jason? -Andere hoofdpunten...
Ik heb hem naar huis gestuurd.
Je bent dr. Garrett misgelopen.
Nee, hij kwam met me praten.
Brian, je bent gisteravond niet teruggekomen.
Ik kan hem zo niet zien.
Ik kan niet in deze kamer komen...
en hem in die toestand zien.
Het spijt me.
Als je iets nodig hebt, ben ik in de gang.
Ik ga niet weg.
Goed.
Melissa zegt dat iedereen
wacht tot John doodgaat.
Dat het alleen...
Dat het alleen langer duurt dan verwacht.
Wat denk jij?
Sorry,
maar ik denk dat ze gelijk heeft.
Ik zie het op hun gezicht, op iedereen zijn gezicht, behalve...
Dat van mij?
Ik geloof dat God onze zoon helemaal kan genezen.
Dat weet ik.
Waarom moest je in het ziekenhuis slapen?
Weet je nog hoe ik zei dat "pastor" ook "herder" kan betekenen?
En herders zorgen voor hun schapen. Toch?
Zeg je daarom tegen mama dat de mensen in de kerk zich als schapen gedragen?
Laten we dat stilhouden.
Nee, John is als een schaap dat gewond is.
En dat is echt, zoiets gebeurt soms echt.
Soms vindt een herder een gewond schaap in zijn kudde
en dan tilt hij het op en draagt het op zijn schouders.
Waarom?
Om het schaap zijn hartslag te laten horen.
En zo krijgen ze een band samen.
Ga je John op je schouders dragen?
Niet letterlijk.
Ik bak niks van deze vergelijking.
Papa gaat naar het ziekenhuis om bij John te zitten.
Zo kan hij de stem van papa horen en weet hij dat papa van hem houdt.
Dat is wat een pastor doet. Van zijn mensen houden.
Waarom zei je dat dan niet?
Juist.
Geen idee. Ik weet het niet.
Ga jullie tanden poetsen.
Mama zou de pastor moeten zijn.
Jep.
Hé, hé, hé! Borden?
Ik weet het. Echt vreselijk.
Dank je wel!
Hé. Wat?
Als John doodgaat...
zal ze er kapot aan gaan.
Ze gelooft rotsvast dat hij het overleeft.
Tommy.
Hoe gaat het?
Wat is er, Chief?
De mannen denken
dat je nog wat aangeslagen bent door dat met die jongen.
Ik weet wat ik gehoord heb.
Ik geloof je.
Een paar meter verder
is het meer minstens zeven meter diep.
Ja.
En dat we hem dan zo vonden, zo vlug?
Die kans is...
ontzettend klein.
Heb jij ooit zoiets meegemaakt?
Nee.
Ik zie het zo.
Er zijn maar twee verklaringen.
Ofwel ben ik gek...
Of God praat tegen je.
Precies.
En in dat geval
zit ik met een groot persoonlijk probleem.
Hoezo?
Ik geloof niet in God.
Volgens Joyce gaat John dit ziekenhuis uit lopen.
Wat denk jij?
Ik heb mijn twijfels,
als het dat is wat je vraagt.
Wat niet wegneemt
dat ik denk dat het mogelijk is.
Ik heb verdrinkingsgevallen opgezocht,
honderden.
Niemand in Johns situatie heeft het ooit overleefd.
Ik geloof in God.
Maar misschien is dat niet van toepassing voor zoiets.
Ik zal rechtuit zijn.
Ik heb geen idee wat God met John gaat doen.
Echt geen idee.
Ik weet alleen dat ik jou en Joyce op dit moment moet bijstaan.
In het beste geval
gaat mijn zoon hier weg met een zware hersenbeschadiging.
Zou je dat aankunnen?
Dank u, dokter.
We moeten focussen op de patiënten die echt te helpen zijn.
Dat is niet aan jou of mij, maar aan dr. Garrett.
Het is neurologisch onmogelijk
dat de patiënt nog een omslag maakt.
Wij moeten voor de patiënt zorgen
tot dr. Garrett van koers verandert of de patiënt overlijdt.
De hersenscan wijst op een totale afwezigheid van...
De patiënt heet John.
John Smith.
Hallo, ik ben dokter Lulu.
Ja.
We bespraken het geval van uw zoon.
Ik hoorde wat u besprak.
We dachten dat we alleen waren.
Duidelijk.
Maar ik ben hier
en mijn zoon ligt daar voor u.
En mijn zoon verstaat u, of u dat nu gelooft of niet.
Dus voortaan
wil ik niet dat iemand nog iets negatiefs over zijn prognose zegt in deze kamer.
We spreken John allemaal met leven toe.
Is dat duidelijk?
We wilden u niet van streek maken.
Ik vroeg of het duidelijk is.
Ja.
Mooi.
Gaat het?
Nee.
Mijn bloedsuiker is torenhoog
en ik heb barstende koppijn.
Dat is niet goed.
Ja.
Ik moet naar huis voor mijn insuline en...
Ga maar.
Brian en ik vangen alles op. John is stabiel.
Misschien kun je even gaan rusten.
Goed.
Sammy!
Ik heb je gemist.
Je zult wel uitgehongerd zijn.
Ik zal je wat eten geven.
Sammy is gevoerd en uitgelaten. Wij verzorgen hem.
Er staat gehaktbrood in de koelkast. Liefs, de leesclubmeiden
Hij is stabiel.
Geen echte verandering.
Ik heb je Jordans meegebracht.
Ik weet wel dat niemand ze mag aanraken.
Maar ik dacht dat het misschien...
Ik popel om te zien
hoe je punten scoort en over het terrein vliegt,
zoals vroeger.
Je bent mijn oogappel, John.
Hoor je wat je moeder zegt?
En ik hou zielsveel van je.
Als je dat maar weet.
John?
Hij heeft in mijn hand geknepen!
Wat?
Echt?
Ja, absoluut.
John, kun je het nog eens doen? In mijn hand knijpen?
Vraag hem iets.
Oké.
John, knijp in mijn hand
als Michael Jordan de beste speler aller tijden is.
Laat pastor John eens wat zien.
Ik weet het niet, hoor.
LeBron is best fantastisch.
Volgens mij kan hij het niet, mama.
Pak zijn andere hand.
Schat, knijp in mijn hand voor Jordan
en in die van Jason voor LeBron.
Kom, maat, je kunt het.
De beste speler aller tijden, jongen.
Komaan.
Ja! -Ik heb het gezien!
Ik heb het gezien!
John, wie is de recordhouder met zes NBA-titels?
Ja!
Ik voel je, John!
Wie vloog even naar Miami,
tot ontgoocheling van zijn fans, voor die ring?
Hij hoort ons!
Hij heeft in mijn hand geknepen.
We moeten de dokters halen.
Ja, verdomd!
Sorry.
Ik laat me gaan.
Ik ren al.
Ik ben dr. Garrett, John.
Je mama zegt dat je ons hoort.
Is dat waar?
Zeg het tegen de dokter.
De beste speler aller tijden.
Knijp in mijn hand voor Jordan
en in die van de dokter voor LeBron. Goed?
Het hoeft niet hard te zijn.
Laat ons gewoon weten dat je er bent.
Wie won die zes NBA-titels?
Mijn hand voor Jordan.
Die van de dokter voor LeBron. Goed? Je kunt het.
Ik heb in jouw hand geknepen.
Knijp jij nu terug?
Fantoom- of toevallige spiertics zijn normaal.
Het was niet toevallig.
Nee, hij gaf echt antwoord.
Ik weet dat het zo kan overkomen.
Hoi, meiden.
Bedankt dat jullie er zijn.
Bedankt dat je er bent.
Rieger, Josh,
maak dat je hier komt en geef me een knuffel.
Ik ben blij dat alles goed is met jullie.
Het spijt me vreselijk.
Het is onze schuld dat John hier ligt.
Nee.
Wat nu telt, is dat jullie John steunen.
Dat betekent alles voor zijn papa en mij.
Dank je wel.
We hebben kaartjes meegebracht
die iedereen heeft gemaakt.
Wauw. Dit is...
Het is echt geweldig. Dank je.
Hou je even vast?
Mag ik, jongens?
Dank u.
Ik heb geen woorden.
Luister.
Het spijt me. -Stil nu.
Cindy, het is jouw schuld niet.
Sorry.
Waarom gingen we erop?
Het spijt me.
Ik zou veel geven om hem nu naar de bank te sturen.
Hebt u onze Facebook-pagina voor John gezien?
Nee. -Het gaat viraal.
O, meisjes...
BID VOOR JOHN
Dit is echt...
Dit is echt mooi! Wauw! Al die...
gebeden, en...
Mijn huiswerk is al af!
We kunnen hier verder niets meer doen.
We moeten niet te lang blijven. -Ik wil blijven!
We moeten naar huis.
Meisjes, we moeten erop voorbereid zijn
dat John het waarschijnlijk niet haalt.
Daar wil je niet bij zijn. -Mama!
Ik alvast niet.
Mevrouw J, gaat het?
Ja.
Mag ik even uw aandacht?
Even verderop
ligt John te vechten voor zijn leven.
Ja?
En in deze kamer
wordt dus niets negatiefs gezegd!
Niets!
Oké?
Dank u.
Niet te doen.
Gaat het? -Verre van.
Het lef van die mensen!
We moeten praten.
Wat is er?
Ik maak me zorgen. Ik weet dat je kwaad bent.
Ja. En of ik kwaad ben.
De mensen daar zijn je vijand niet,
ook al vinden ze niet de juiste woorden.
Ik sta achter wat je gezegd hebt.
Maar zoals je tegen de medische staf hebt gesproken...
Wat, Brian? Zeg het.
Geef toch blijk van wat...
vriendelijkheid
of fatsoen.
Ik vecht voor zijn leven!
Wij allemaal!
Iedereen doet zijn best in een onmogelijke situatie.
Zonder mij zou onze zoon nu niet meer leven!
Wauw, Joyce.
Je bent mijn vrouw. Ik hou van je.
Maar hoe het ook loopt,
ik wil niet dat je spijt krijgt van hoe je hier deed.
In het diepst van mijn hart...
weet ik dat jij dat ook niet wilt.
Mensen de grond in boren gaat onze zoon niet redden.
Vergeet alsjeblieft niet wie je bent.
Als het niet voor mij is,
doe het dan voor John.
21 januari 2015 42 uur na Johns ongeluk
Wakker worden.
Schat, het is tijd.
Joyce, wakker worden!
Mijn vrouw is diabeet en wordt niet wakker!
Oké. Een crashcar, snel!
Help even!
Het gaat alweer.
Ik spoot gisteren vast te veel insuline.
Je viel in een diabetische coma.
Haar bloedsuiker is weer 70, dokter.
Dank u, zuster.
Zie je wel? Ik ben oké.
Joyce, je ging in het rood.
Ik moet John zien.
U moet minstens acht uur rusten.
Ik wil bij mijn zoon zijn.
Het is geen vraag.
U hebt diabetes type 1.
U bent uitgedroogd, emotioneel kapot, en hebt in geen dagen geslapen.
U moet er op lange termijn zijn voor John.
Drie uur, geen acht. Laatste aanbod.
Als ik u binnen de vijf uur in die kamer betrap,
laat ik u onder dwang opnemen aan de overkant.
Dat durft u niet.
O, jawel, en met mijn zegen!
Vijf uur, Joyce.
Benut ze.
Het is nu echt het moment niet.
Ja, ik weet het, Joyce.
Daarom juist ben ik hier.
Wat moet je niet van me denken.
Weet je?
Volgens mij ben jij de felste mama beer die ik ken.
Hoe is het met John?
Stabiel.
Toen ik 18 was,
stond ik mijn eerste zoon af voor adoptie.
Ik was niet klaar
en mijn leven was een puinhoop.
Ik heb het mezelf nooit vergeven.
Ik kan het niet loslaten.
Ik kan het niet terugdraaien. Niet goedmaken.
En nu zeg ik tegen John waar hij zijn zakgeld aan mag uitgeven.
Tegen Brian welke das hij moet dragen.
Ik wilde onze hond met alle geweld Sammy noemen.
John en Brian wilden Yoda.
Het is een stomme naam.
Dank je wel.
En ik wil nog altijd jouw kapsel veranderen.
Ik heb mijn hele leven alles in de hand willen hebben.
Dit heb ik niet in de hand, hè?
Joyce, waarom laat je het niet aan God over?
Blijkbaar mag je weer naar boven.
Ja.
Als je het niet erg vindt, ga ik even een luchtje scheppen, buiten.
Goed, ik geef het door.
Oké.
En ik weet dat U van John houdt,
net zoveel als ik.
Misschien zelfs meer.
Het spijt me.
Ik ben een gebroken,
radeloze
vrouw vol hoogmoed.
Maar ik snap het.
Ik moet hem loslaten.
Ik weet dat U van me houdt.
Wat U ook in petto hebt
voor John, voor Brian, voor mij...
Ik geef me over.
Brian, is alles oké?
Ik denk het niet.
John heeft 40 graden koorts.
Hij kreeg twee volle dagen propofol.
Normaal mag het maximaal 24 uur worden toegediend.
Ik denk dat hij daarom koorts heeft.
Maar met de propofol houdt u John in een kunstmatige coma.
Inderdaad.
We hadden geen andere keuze dan hem zwaar te verdoven.
Met deze hoge koorts ben ik nu bang
dat de propofol en de zware antibiotica die hij krijgt,
permanente orgaanschade zullen veroorzaken.
Maak hem dan wakker.
Wat?
Maak John wakker.
Koppel hem van alles af en laat onze zoon voor zijn leven vechten.
U zegt net dat zijn medicatie zijn toestand verergert.
En als hij al wakker wordt, weten we dat zijn leven vast niet normaal wordt.
Klopt.
Oké.
Dan maken we hem wakker.
Goed.
We beginnen alle medicatie af te bouwen.
Morgenochtend maken we hem wakker.
Ik denk dat we hulp moeten vragen.
Alle hulp die we kunnen krijgen.
We vernemen dat er vanavond weer een mirakel voor John nodig is.
Hij ligt nog altijd in coma en vecht nog altijd voor zijn leven.
Joyce Smith, de moeder van John,
kon niet van de zijde van haar zoon wijken.
Maar de pastor van de familie, Jason Noble, staat hier bij me
om iets te zeggen namens de familie.
Jason.
We zijn op een kritiek punt in de zorgen voor John beland.
En daarom vraagt de familie Smith maar één ding.
Bid alstublieft voor John.
Zijn moeder gelooft dat God het onmogelijke kan doen.
En dat is nu net wat we Hem vragen.
Dank u.
De familie Smith heeft uw gebeden vanavond nodig,
nu ze voor deze ongelofelijk moeilijke beproeving staan.
Na ons eerste verslag over John
gaven de mensen massaal blijk van medeleven en betrokkenheid.
Zijn verhaal blijft heel veel harten raken.
En wij willen u van elke ontwikkeling op de hoogte houden.
Onze gedachten en gebeden gaan naar jou uit, John.
Dit is Kay Quinn vanuit het Cardinal Glennon Hospital.
Terug naar de studio.
Heer, vul Johns longen morgen met levensadem.
Herstel hem volledig als dat Uw wil is.
Gij roept me op het water
Het grote onbekende waar niet is te gaan
En daar vind ik U in het mysterie
In zeeën diep
Mijn geloof houdt stand
En ik zal me wenden tot Uw naam
Brian.
En hou mijn ogen boven de baren
Bij storm op zee zal mijn ziel zich op U verlaten
Want ik ben van U
en U bent van mij
Geest, leid me waarheen mijn vertrouwen geen grenzen kent
Laat me over water lopen
Waar U me ook roept
John.
Iedereen die je kent, staat daar buiten.
Voer me dieper dan mijn voeten kunnen gaan
En mijn geloof zal sterker worden
In het bijzijn van mijn Verlosser
Geest, leid me waarheen mijn vertrouwen geen grenzen kent
Laat me over water lopen
Waar U me ook roept
Voer me dieper dan mijn voeten kunnen gaan
Sorry...
voor al wat ik tegen je zei.
Het spijt me.
Ik had altijd hier moeten zijn.
Naast John.
Naast jou.
Hier en nu
Op een of andere manier
Nu hebben wij U nodig
We kunnen het niet zonder U
Hier en nu
Op een of andere manier
Nu hebben wij U nodig
We kunnen het niet zonder U
Hier en nu
Op een of andere manier
Ik zal me wenden tot Uw naam
En
Hou mijn ogen boven de baren
Bij storm op zee zal mijn ziel zich op U verlaten
Want ik ben van U
en U bent van mij
Tommy?
Bedankt dat je mijn zoon gered hebt.
Ik deed gewoon mijn werk.
Ik hoop dat hij het haalt.
22 januari 2015 72 uur na Johns ongeluk
Ik zal jullie wat privacy geven.
Dit lijkt me een familiezaak.
Ik ben in de gang als je me nodig hebt.
Het is een familiezaak.
Dus vind ik dat je moet blijven.
Goed.
Is iedereen klaar?
Goed.
We beginnen met de ademhaling.
Dit opent zijn luchtwegen en longen.
Daarna kunnen we de beademingsbuis verwijderen.
We gaan John extuberen.
Zijn longen zijn gedeeltelijk ingeklapt, dus dit wordt niet makkelijk.
Ga wat achteruit.
Oké.
Zaalhulp.
Is hij oké? Wat gebeurt er?
Joyce!
Laat jullie horen, mama en papa.
John, mama en papa zijn hier.
Alles is oké. We zijn hier.
Ik hou van je. John?
Zuurstof.
Zuurstof geopend, dokter.
In orde.
Hij ademt zelfstandig.
Geef hem Narcan.
0,4 milligram.
Dit brengt John de komende minuten bij bewustzijn
en dan zien we waar we staan.
Het ging zo goed als ook maar enigszins mogelijk is.
Het was afschuwelijk.
Het hoort zo, Joyce.
Oké.
En nu wachten we.
John.
John, schatje.
Je moet vechten.
John.
Je moet nu naar ons terugkomen, John.
Je moet vechten.
Je kunt het, John.
Je moet nu naar ons terugkomen, John.
Je bent hier met een doel en je wordt bemind.
Je moet vechten.
John?
O, John!
Je bent oké, John.
Hoi, John.
We zijn hier.
Alles is in orde.
Dag, John.
Begrijp je wat ik zeg?
Mama en papa zijn hier.
Iedereen is hier.
Je hebt een ongeluk gehad.
Weet je wie ik ben?
Ik hou van je.
Mama.
John.
Ik ben hier.
Ik ben hier bij jou.
Ik ben hier, jongen.
LEVENSWATER CHRISTELIJKE MIDDENSCHOOL
En in 1885 schreef Douglass Levensverhaal van Frederick Douglass.
Dat werd het voorbeeld bij uitstek van het literaire genre...
John is wakker!
Hij praat!
Zijn mama zegt dat hij praat!
Lieve help!
John is wakker!
John is wakker! John is wakker!
God!
John is wakker!
John Smith is wakker!
Ik herhaal, John Smith is wakker!
Inademen.
Nog eens.
Nog een keer.
Je longen zijn helemaal zuiver.
Je zuurstofniveau is op peil.
Dokter Garrett?
Ja?
Zijn longen testen negatief op bacteriën.
Test ze een tweede keer.
Heb ik al gedaan.
Is dat goed?
Het is heel goed, lieverd.
Wendy, help jij John met zijn ademoefeningen?
Zeker.
Zodra Wendy klaar is,
adem je diep in zodat we je longcapaciteit kunnen meten.
Wat u maar wilt.
"Wat ik maar wil."
Joyce.
48 uur geleden zaten Johns longen nog vol met zijn eigen bloed.
Hij had constant adrenaline nodig om zijn hart te laten pompen.
Zijn witte bloedcellen werden sneller verwoest dan bij welke andere patiënt ook.
Zijn hersenen leden neurologische schade
en tegelijk lieten al zijn belangrijke organen
het afweten.
En zie hem nu.
Ik ben arts. Ik word geacht beter te weten.
Maar er is gewoonweg geen andere verklaring, Joyce.
Je zoon is een mirakel.
Dank u.
Verrassing!
Dank u.
Lieve help.
Wat is dat?
God!
Cool!
Ik kan hem nog niet vasthouden.
Hoi, Abby.
Hoi, John.
Kop dicht, Chayla.
Twee, een.
Twee weken later
16 februari 2015 28 dagen na Johns ongeluk
John!
Welkom terug!
John!
Welkom terug, John.
Dank u, mevrouw Abbott.
Dank u.
Goed, iedereen, we nemen hoofdstuk 19 in ons geschiedenisboek.
Mevrouw Abbott? -Ja.
Ik heb een hoop bij te benen.
Nee, John, zit daar niet over in.
Ik ben al blij dat je terug bent.
Dank u.
John.
Ik vroeg me af...
Waarom denk je
dat God de ene mens redt en de andere niet?
Het zit zo...
Ik heb twee jaar geleden mijn man verloren.
Hij kreeg een aneurysma
en stierf in zijn slaap.
En ik probeer het nog steeds te plaatsen.
Ik vind het heel erg.
Nee, sorry.
Waar zit ik met mijn hoofd?
Ik dacht duidelijk niet na.
Ga maar snel naar je vrienden toe.
Ik zie je morgen.
Ik kan geen dag zonder John
Is het leven zwaar, bid! Is het leven mooi, bid!
God heeft ons door jou aangeraakt
John, waarom heb jij geluk en gaat mijn mama dood?
Wel, mirakeljongen?
Waar ga je naartoe?
Je gaat toch niet weer over water lopen?
Tommy?
Tommy Shine?
John?
Fijn eindelijk kennis te maken.
Ja.
Hetzelfde.
Ik zat me hier af te vragen of toeval bestaat in het leven.
Bedankt dat je me gered hebt.
Ik heb je niet gered, John.
Ik bedoel, toch wel, maar ook niet.
Die dag in het water
wou ik je al opgeven.
Maar toen hoorde ik een stem die zei: "Naar achteren."
God zei me waar ik je kon vinden.
Wel, als er een God bestaat,
weet ik niet wat hij voor jou in petto heeft, maar het moet wel bijzonder zijn.
Misschien geldt dat voor ons allebei.
Helemaal daarginds?
Ja.
Goedemorgen!
We hebben een verrassing.
1 maart 2015
Ik vraag een goede vriendin,
Joyce Smith, en haar familie, naar voren te komen.
We houden van je, John!
In al mijn jaren als geestelijke
heb ik nog nooit zoiets gezien of gehoord.
En, John, wat weet je nog?
Staat de microfoon aan?
Ik weet nog dat ik bijkwam.
En het eerste wat ik zag,
was mijn mama, die mijn hand vasthield.
En ze zei dat alles goed zou komen.
Toen ik een baby was, en niemand me wou,
wilden mijn ouders me wel.
En toen niemand dacht dat ik het kon overleven,
wist mijn mama van wel.
Mama,
ik hou van je.
Ik hou van jou.
Papa,
ik hou ook van jou.
Ik hou van jou, John.
En voor degenen onder u die zich afvragen waarom ik het overleefde?
Ik weet het niet.
Maar een geweldige lerares zei me ooit:
"Gisteren kunnen we niet terughalen,
maar morgen kunnen we winnen of verliezen."
Tot slot wil ik de Heer danken.
Het leek me een goed idee voor John
kennis te maken met enkele van de mensen die zijn leven hebben gered.
Wie lid is van de brandweer van Wentzville,
gelieve op te staan.
Wie lid is van de meldkamer of de ambulancedienst,
gelieve eveneens op te staan.
Wie lid is van de politie van Lake Saint Louis,
gelieve op te staan.
Wie lid is van medisch team St. Joseph, gelieve op te staan.
Wie lid is van medisch team Cardinal Glennon, gelieve op te staan.
Dank u wel voor uw niet aflatende inzet.
Voor uw opoffering.
Blijft u nog even staan,
dan vraag ik iedereen die op school voor John bad, op te staan.
Wie thuis voor hem bad, gelieve op te staan.
Wie in deze kerk voor hem bad, gelieve op te staan.
Dank u. U mag gaan zitten.
Ik denk dat er vaker gezegd is dat liefde...
de sterkste kracht op aarde is.
En mijn man en ik, wij geloven
dat we zonder liefde niet kunnen bloeien, niet kunnen groeien.
Dat we onze plaats in deze wereld niet kunnen vinden.
En de kracht van de liefde, en zeker de liefde van God,
is echt het enige wat alles mogelijk maakt.
Dank u voor uw liefde voor John
en dank u voor uw liefde voor ons.
Dank u wel.
Dank u.
"Patiënt overleed. Moeder bad. Patiënt leefde weer." Dr. Kent Sutterer
Joyce, Brian en John wonen nog steeds in St. Charles, Missouri.
Ze blijven nog erg close met pastor Jason.
Joyce wijdt zich aan haar gezin en vrijwilligerswerk.
Ze luistert zelfs naar rapmuziek.
Ze wil nog steeds iets aan pastor Jasons kapsel doen.
John herstelde volledig.
Hij wil predikant worden en is graag basketbalcoach.
Vertaald door: Hugo Geerardyn